Detalls

Detalls per regalar, aquests fermalls i anells ja tenen mestressa, però si voleu un d'aquests conjuntets només fa falta que el demaneu! A que són monos?

Détails pour offrir comme cadeau, ces broches et bagues ont déjà trouvé maîtresse, donc si vous voulez un de ces ensembles vous devez le commander! Sont-ils beaux?

Més doudous monstre

La veritat és que han sigut un èxit, i és per això que us ensenyo la última fornada. Aquesta vegada amb un petit detall més, un porta xumet! 

En effet, ils ont eu beaucoup de succès, c'est la raison pour laquelle je vous montre le dernier lot. Cette fois-ci avec un détail en plus, une attache tétine!

Samarreta nen trapella

Una samarreta molt divertida! 
Encara que podem aconseguir que sigui més formal, si li amaguem la llengua i tanquem la cremallera.

Un t-shirt rigolo!
Bien que vous puissiez la rendre plus formelle, si vous cachez la langue et vous fermez la fermeture éclair.

Nines

Aquí teniu les nines personalitzades! Tenia moltes ganes de presentar-vos-les!
Podem canviar-les de roba i de sabates, no ens oblidem de posar-li el pijama per anar a dormir!
Les mides de la nina Salma són uns 30 cm d'alçada i de la nina Milla uns 40 cm.
La Milla i a la Salma, van estar molt contentes de rebre les seves nines, i a vosaltres us agraden?


Voici les poupées personnalisées! Je tenais à vous les présenter!
Nous pouvons changer les vêtements et les chaussures, et ne pas oublier de mettre un pyjama pour aller se coucher!
La taille de la poupée Salma est de 30 cm environ et la poupée Milla de 40 cm.
Milla et Salma ont été très heureuses de recevoir ses poupées, et vous, vous aimez?

funda càmera

Funda encoixinada per protegir aquesta càmera, personalitzada i molt pràctica.
Si la teva càmera encara no té funda, no esperis més, que arriba el fred! 

Housse rembourrée pour protéger cet appareil photo, personnalisé et très pratique.
Si votre appareil n'a pas de housse, n'attendez plus, il fait froid!

Necessers

Diuen que millor tard que mai. 
Aquests són dos necessers que vaig fer al mes de juliol per a regalar, amb el seu fermall a conjunt, son pràctics i exclusius.


On dit, mieux vaut tard que jamais.
Ce sont deux trousses à maquillage que j'ai faite en Juillet pour offrir, avec son ensemble de broches, sont fonctionnelles et exclusives.

bossa coixí Emma

Aquesta és la bossa que li he fet a la meva estimada "Sue". 
Una bossa encoixinada per a portar els seus afers i també el coixí per a l'esquena, per quan surt fora de casa. Ja sabeu ens hem de cuidar, i sobretot hem de cuidar als que ens estimem.


C'est le sac que j'ai fait pour ma bien-aimée "Sue" (belle-mère).
Un sac matelassé pour transporter ses affaires et le coussin pour le dos, pour quand elle sortira. Vous savez, il faut prendre soin de nous-mêmes, et surtout de ceux que nous aimons.

samarreta david

Els comentaris que em podeu fer per el blog me'ls prenc molt seriosament. Si voleu saber de que parlo, només heu de mirar el comentari que va fer el meu "cunyao" per l'entrada del més de setembre titulada samarretes.

Les commentaires que vous pouvez me faire sur le blog, je vais le prendre très au sérieux. Si vous voulez savoir ce que je veux dire, il suffit de regarder le commentaire fait par mon beau-frère pour l'entrée du septembre intitulé T-shirts.

estoig pirata

Un estoig pirata per en Timothée, que ja deu estar ple de colors, llapis i material escolar.
Que deu haver dins del cofre? Potser un tresor amb monedes, joies i pedres precioses? 
Això només ho pot saber qui té la clau,...


Une trousse pirate pour Timothée, qui doit être déjà pleine de couleurs, crayons et fournitures scolaires.
Que contient le coffre? Peut-être un trésor avec des pièces, bijoux et pierres précieuses?
Il le sait seulement qui tient la clef,...

anells de paper

Continua la serie de papers reciclats, donem vida a les revistes antigues. 

Suite de la série de papiers recyclés, donner vie à de vieux magazines.

bata futbolera

Aquesta bata és un encàrrec molt especial.
En Blai volia una bata verda i blava, amb el seu nom al darrere i el número sis.
I aquí la teniu! Sembla una samarreta de futbol, no?


Cette blouse est une commande très spéciale.
Blai voulait une blouse verte et bleue avec son nom et le numéro six sur le dos.
Voici! Elle ressemble à un maillot de football, non?

samarretes

Samarretes per als meus nens!

T-shirts pour mes enfants!

Estoig colors Abril

La meva nena comença CP ( l'equivalent a 1r. de primaria a França), això ja és seriós!
I per començar el curs amb bon peu, li he fet aquests dos estoigs per tenir ben endreçats els seus colors i sempre disponibles.

Ma fille commence CP, c'est sérieux!
Et pour commencer l'année scolaire, j'ai fait ces deux trousses, elle aura ses couleurs bien organisées et toujours disponible.

estoig mestres, trousse enseignants

Millor tard que mai,...

Aquests són els regals que els nens van donar a les seves mestres i persones que tenen contacte amb ells a l'escola, com a regal de final de curs. Els van agradar moltíssim! i a vosaltres?

Mieux vaut tard que jamais ...

Ce sont les cadeaux que les enfants avaient donnés à leurs enseignants et les personnes qui sont au contact avec eux à l'école, comme cadeau de la fin de l'année scolaire. Elles ont aimé beaucoup! et vous?

doudou lapin

Aquest dissabte és la festa de l'escola de l'Abril i el Jan, i faran jocs, balls, cant coral i una tómbola d'entre d'altres coses.
Van convidar als pares, que poguessin i volguessin, a oferir lots i regals, se'm va acudir que jo podia fer alguna coseta per participar. I d'aquesta idea ha nascut el doudou lapin. Us agrada?
A veure a qui li tocarà,...


Ce samedi est le jour de la fête de l'école d'Abril et de Jan, et auront des jeux, des danses, chant choral et une tombola entre d'autres choses.
Ils ont invité les parents, qui pourraient et voulaient offrir des cadeaux et des lots, je pensais que je pouvais peut-être participer. Et de cette idée est née doudou lapin. Vous aimez?
Qui aura le numéro gagnant, ...

Més bossetes

Aquestes bosses ja tenen cintura on cordar-se, Isabel, Mirka i Marga, espero que us agradin i que les utilitzeu molt.

Ces sacs sont désormais joints à la taille de quelqu'un, Isabel, Mirka et Marga, j'espère que vous aimez et que vous les utilisiez.

Bosses Bel i Vid

Tot el dia demanant!
"-Fes-me una bosseta que la meva està molt velleta,..."
Bé, ara toca estrenar bossetes, espero que aquestes durin tant com les altres o més.Espero que us agradin i que les disfruteu.
Estan fetes a a conciència i amb molt d'amor.

Toute la journée en disant! 
"-Fais-moi un sac, le mien est très vieux ..." 
Eh bien, maintenant vous avez de nouveaux sacs, j'espère que cela dure autant que les autres. j'espère que vous les aimez et les appréciez. 
Ils sont faits consciemment et avec beaucoup d'amour.

Doudou monstre

Acaben de neixer, ja son aquí! Els primers doudous Viradisseny.
Tovets i suaus esperen que algú els estimi, els abraçi i els faci petonets, qui en vol un?...

http://www.alittlemarket.com/boutique/viradisseny-155383.html

Les nouveau-nés, sont déjà là! Les premiers doudous Viradisseny.
Mous et doux ils attendent à quelqu'un qui les aime, les faces des câlins et des bisous, qui veut un? ...

Més Fermalls

Aquests els podeu veure a la meva botiga virtual:

Vous pouvez les voir dans ma boutique en ligne:

http://www.alittlemarket.com/boutique/viradisseny-155383.html

Fermalls

Aquests fermalls són una altra comanda especial per a la meva mare.
Espero que us agradin, i sobretot a tu, mama!
Demà mateix te'ls faig arribar per correu, ok?


Ces broches sont une autre commande spéciale pour ma mère.
J'espère que vous les aimez, et surtout toi, maman! 
Demain, je vais te les faire arriver par la poste, ok?

Viradisseny a Facebook

He obert la meva botiga a Facebook, així que no dubteu a entrar, mirar i remenar. Sobretot no us oblideu de clicar M'AGRADA, merci.


J'ouvre ma boutique sur Facebook, alors n'hésitez pas à entrer, regarder et fouiner. Surtout ne pas oublier de cliquer J'AIME, merci.

https://www.facebook.com/Viradisseny

bosses

Toca renovar! i he aprofitat per fer una més petitona per la meva ninona. Està la mar de contenta!


Il est temps de renouveler! et j'ai fait aussi un petit pour ma poupée. Elle est super-heureuse!

mini car

Tenia moltes ganes d'ensenyar-vos la nova compra,... que us sembla? Podríem dir, fent broma, que també es tracta de reciclatge,... perquè no?...

J'avais hâte de vous montrer le nouvel achat, ... qu'en pensez-vous? On pourrait dire, en plaisantant, que c'est aussi sujet du recyclage,... pourquoi pas?...

cistella de paper

Aquí us ensenyo una altra de les peces de reciclatge que he fet. Està feta íntegrament en material reciclat, concretament el paper amb el que ens van embolicar tot el material delicat quan vem fer la mudança. Quan vaig veure la quantitat de paper que utilitzaven em va agafar una petita esgarrifança. Però vaig pensar que alguna cosa interessant podia fer amb aquest material. Aquí teniu el resultat i encara em queda moltíssim paper!

Ici je vous montre un autre projet de recyclage que j'ai fait. Il est entièrement fait de matériaux recyclés, en particulier de le papier qui entoure le matériau sensible lorsque nous avons fait le déménagement. Quand j'ai vu la quantité de papier utilisé j'ai eu un petit frisson. Mais je pensais que je pouvais faire quelque chose d'intéressant avec ce matériau. Voici le résultat et j'ai toujours beaucoupe de papier!

A Little Market

Us faig conèixer una botiga virtual de productes fets a mà de la que m'he fet membre per vendre les coses que faig. Us recomano que la visiteu, hi ha coses super xules! http://www.alittlemarket.com/boutique/viradisseny-155383.html

Jo per ara només he posat aquestes tres feinetes, però dintre de poc veureu moltes més coses meves.

Je vous donne à connaître une boutique de produits faits à la main dont je suis membre, et je vend les choses que je fais. Je vous conseille de la visiter, il ya des choses super cool!http://www.alittlemarket.com/boutique/viradisseny-155383.html
Pour l'instant j'ai mis ces trois petits boulots, mais bientôt vous verrez beaucoup plus de mon travail.

sabatilles

Aquí us presento les sabatilles que he fet per a tota la família. Encara que estem acostumats a caminar descalços per casa, ara tenim un pis amb mig terra de gres i mig de moqueta, doncs us podeu imaginar quina sensació dona quan vas d'un costat a l'altra. A partir d'ara s'han acabat les sensacions fortes, tots amb els peus protegits.

Ici je vous présente les pantoufles que j'ai faites pour toute la famille. Bien que nous marchions pieds nus à la maison, maintenant nous avons un appartement avec carrelage et la moquette, alors vous pouvez imaginer l'impression qu'on a lorsque vous allez d'un côté à l'autre. Dorénavant sont terminés toutes les impressions fortes touts avec ses pieds protégés.

Regal Judit, conilleta

Aquest és un regal molt especial, doncs és per a la Judit la única nena nascuda dintre del clan masculi dels Viñas. Veieu com "los Viñas si que saben hacer Niñas?"
Espero que,...  juguis amb ella, li canviïs de vestit, la facis dormir, li donguis de menjar, la passegis, l'abracis, en fi que facis tot allò que és fa amb els pelutxos quan som petits,  i sobretot que l'estimis, perquè està feta amb molt d'amor. Que la gaudeixis Judit! Un petó molt fort!


C'est un cadeau très spécial, car il est pour Judit, la seule fille née dans le clan des hommes Viñas. Voyez comment "los Viñas si que saben hacer Niñas?"
J'espère que,... Tu joues avec elle, la change des vêtements, la faite dormir, la donne à manger, la promènes, l'embrasse, afin de faire ce qui est fait avec des jouets en peluche quand on est petit, et surtout aime là, parce qu'elle est faite avec beaucoup d'amour. Profit de cette, Judit! Un bisou très fort!

cinturons i diademes infantils

Començo amb les produccions en serie limitada, que us semblen aquests conjunts? 
Si algú en vol un que no dubti en enviar-me un mail a viradisseny@gmail.com. 
Penseu que són mida infantil, més endavant faré algun mida adult, ok?


Je commence avec des productions en série limitée, que vous pensez de cela?
Si quelqu'un veut un, n'hésitez pas à m'envoyer un mail à viradisseny@gmail.com
Pensez qu'ils sont faits pour les enfants, la taille adulte sera pour plus tard, ok?

samarreta granota

Aquí teniu una samarreta que li he fet per al meu nen, la granota menjadora de mosques. Això de poder obrir la boca per veure que menja aquesta granoteta, és molt emocionant, sobretot per a un nen de tres anys.
Li ha fet molta il·lusió.


Voici une t-shirt que j'ai fait pour mon petit garçon, la grenouille mange des mouches. Ouvrir la bouche de la grenouille et voir qu'elle mange, c'est très excitant, surtout pour un enfant de trois ans.
Il a aimé beaucoup.

Rocking chair

Desprès de molts anys pensant que seria molt guai tenir una d'aquestes genials cadires, ha arribat el moment! Aquí la tinc, un somni fet realitat! 


Après de nombreuses années en pensant que ce serait cool d'avoir une de ces chaises, c'est le moment! Ici, j'ai un rêve devenu réalité!

Braçalets de paper

Aquests braçalets són 100% de paper reciclat, a més fan olor de xocolata, doncs la matèria prima prové d'uns coneguts bombons amb cirera i licor a l'interior. Són una mica delicats perquè no es poden mullar, però com les millors joies, no? tot i que una mica més econòmiques. 
Això si! quin fart de menjar xocolata! eh mama? Merci.


Ces bracelets sont 100% papier recyclé, et elles ont une odeur de chocolat, puis la matière première provient d'une chocolats avec cerise et liqueur à l'intérieur. Ils sont un peu delicats, car ils ne peuvent pas etre mouiller, comme le meilleur des bijoux, pas vrai? même si un peu moins cher.
Mais! Comme nous avons mangé du chocolat! hein maman? Merci.

Penjadors de llauna

Mireu quins penjadors més xulos que hem fet per a l'entrada de casa, a més són super pràctics.
Amb aquesta, comencem una de les idees de reciclatge que tenim per equipar casa nostra.


Je vous montre les cintres pour les manteaux que nous avons fait pour l'entrée de la maison, et ils sont super pratiques.
Avec cela, nous avons commencé une des idées de recyclage que nous avons pour notre maison.

Ja torno a ser aquí !!

Ja estem més o menys instal·lats, ja era hora!!! Encara que no està tot endreçat, tinc tantes ganes de fer feina que ja he començat. Les coses necessàries són les primeres, a l'escola em van demanar un estoig per l'Abril, i aquí el teniu, a la meva nena li ha encantar!!!


Nous sommes déjà plus ou moins installé, il était temps!!! Bien que n'est pas tout en ordre, j'ai besoin de travailler et j'ai commencé. Les choses nécessaires sont les premiers à l'école m'a demandé une trousse pour Abril, et le voilà, ma fille a adoré!