bata futbolera

Aquesta bata és un encàrrec molt especial.
En Blai volia una bata verda i blava, amb el seu nom al darrere i el número sis.
I aquí la teniu! Sembla una samarreta de futbol, no?


Cette blouse est une commande très spéciale.
Blai voulait une blouse verte et bleue avec son nom et le numéro six sur le dos.
Voici! Elle ressemble à un maillot de football, non?

samarretes

Samarretes per als meus nens!

T-shirts pour mes enfants!

Estoig colors Abril

La meva nena comença CP ( l'equivalent a 1r. de primaria a França), això ja és seriós!
I per començar el curs amb bon peu, li he fet aquests dos estoigs per tenir ben endreçats els seus colors i sempre disponibles.

Ma fille commence CP, c'est sérieux!
Et pour commencer l'année scolaire, j'ai fait ces deux trousses, elle aura ses couleurs bien organisées et toujours disponible.